Obiecałam sobie, że będę robić tylko komiksy w języku polskim, stąd ostatnio rysuję przetłumaczone historyjki lub ograniczam je do własnych przemyśleń. Jednak chciałabym się podzielić z Wami sytuacją z wczoraj, tak na dobry początek tygodnia ;) Przetłumaczona jednak straciłaby swój urok, stąd oryginalne dialogi.
Jechałam na wycieczkę organizowaną przez biuro studentów. W drodze Mario-jeden z organizatorów, dał nam do podpisania jakiś dokument, niestety w całości po hiszpańsku:
-English version please!-powiedziałam
-I’m sorry, we don’t have… I will translate it to you later.
Wiadomo, że raczej nie mogło to być nic złego mimo to powstrzymałam koleżankę z Bułgarii, która chciała podpisać dokument:
-Stop! Maybe they write here that they want to kill us and sell our souls?
-haha… yes… maybe
Podpisałyśmy w końcu, z datą i stawiając wyraźny podpis pod całością. Takie dokumenty oddałyśmy Mario:
-Do you read it?
-Just looking because you know… we don’t understand…-odpowiedziałam
-Ok, I’ll translate you… First point: you give me your house!
-hahaha!
-Second: your salary now will be transfer to my account.
-what is “salary”?-spytała Nikoletta
-It’s money what you have in every month for job-wyjaśniłam
-Third: All cars what you have now are mine. And the last one point: You agree to make sex with me and I don’t need to pay you for that!-zakończył triumfalnie.
-hmmm… So still better than I thought... : )
Chciałam to wrzucić z kolejnym komiksem ale... po co czekać : )
poniedziałek, 2 grudnia 2013
sobota, 30 listopada 2013
niedziela, 24 listopada 2013
Bez przyjaciółki
Dziś będzie smutno. Od ponad 2 miesięcy jestem poza Polską. Zaczynam tęsknić za Grittą. Moją kotką, która zawsze spała ze mną, leżała na kolanach gdy pracowałam. Mruczała, co 2 godziny upominała się o jedzenie i spała na klawiaturze laptopa. Tu nawet skype nie pomoże... Najgorsza jednak jest świadomość, że zobaczę ją dopiero końcem stycznia.
Wydaje mi się, że ten komiks, jest lepszy graficznie niż poprzednie.
Proszę o opinię na temat tekstu. W jednym komentarzu proszono o zmianę czcionki-zmieniłam, oceńcie czy na plus.
środa, 20 listopada 2013
Setka!
W poniedziałek doczekałam się równych 100 obserwatorów i w tym samym czasie 100 lików fanpag'u na facebooku ^^
Dodatkowo ilość wyświetleń: 15 500
SERDECZNIE DZIĘKUJĘ!
P.S.
Jeśli macie dla mnie jakieś rady/prośby to śmiało piszcie w komentarzach, biorę wszystko pod uwagę! ;>
poniedziałek, 18 listopada 2013
Nie zgadłam
Narzekań na panów ciąg dalszy ;3
Na przyszły tydzień wrzucę już coś o innej tematyce a póki co poznajcie moją dobrą koleżankę-Patrycję ^^
Na przyszły tydzień wrzucę już coś o innej tematyce a póki co poznajcie moją dobrą koleżankę-Patrycję ^^
niedziela, 10 listopada 2013
poniedziałek, 4 listopada 2013
Subskrybuj:
Posty (Atom)

.png)



